MENU
Zachowane nagrobki ludzi, mieszkających we wsi od pokoleń.

Dodał: TadPiotr° - Data: 2007-06-12 21:36:14 - Odsłon: 2174
07 czerwca 2007

  • /foto/5880/5880744m.jpg
    1920 - 1925
  • /foto/5798/5798872m.jpg
    2000
  • /foto/5798/5798873m.jpg
    2000
  • /foto/5798/5798874m.jpg
    2000
  • /foto/47/47975m.jpg
    2004
  • /foto/81/81862m.jpg
    2006
  • /foto/81/81498m.jpg
    2006
  • /foto/110/110848m.jpg
    2006
  • /foto/110/110869m.jpg
    2006
  • /foto/162/162961m.jpg
    2007
  • /foto/333/333366m.jpg
    2010
  • /foto/343/343730m.jpg
    2010
  • /foto/5880/5880766m.jpg
    2016
  • /foto/6572/6572707m.jpg
    2017
  • /foto/6572/6572723m.jpg
    2017
  • /foto/6572/6572725m.jpg
    2017
  • /foto/6572/6572740m.jpg
    2017
  • /foto/6572/6572744m.jpg
    2017
  • /foto/6572/6572746m.jpg
    2017
  • /foto/6572/6572770m.jpg
    2017

TadPiotr°

Poprzednie: Cmentarz i teren przykościelny Strona Główna Następne: Osiedle Słoneczne


B.-S. Loth | 2016-01-27 18:42:40
Sehr geehrter Herr TadPiotr, (ich denke die Anrede ist nicht richtig) Ihre Fotos von Friedhof Wiry 2007 und meine Fotos aus dem Jahre 2000 zeigen deutlich die Veränderung der Friedhofsgestaltung. Die Skulptur "Maria" stand im Jahre 2000 an einer anderen Stelle (gegenüber dem Haupteingang) als im Jahre2007. Ihr Foto „Cywilizowani ludzie tam mieszkali, wiele nagrobków zachowanych“ 2007 zeigt deutlich die Veränderung des Friedhofes zu meinem Bild aus dem Jahre 2000. Ich spreche kein polnisch, leider! Vielleicht sprechen Sie etwas deutsch? Ich würde mich freuen, wenn Sie mir antworten. Mit freundlichem Gruß B,-S. Loth translation Internet Dear Mr TadPiotr , ( I think the address is not correct ) Your pictures of cemetery Wiry 2007 my photos from 2000 clearly show the change in cemetery design . The sculpture " Maria " was in 2000 in another place ( opposite the main entrance ) as in Jahre2007 . Your photo " Cywilizowani ludzie tam mieszkali , wiele nagrobków zachowanych " 2007 clearly shows the change of the cemetery to my image from the year 2000th I do not speak Polish , alas! Maybe you speak a little German ? I would be glad if you answer me . Sincerely B.-S. Loth
TadPiotr | 2016-01-31 11:59:06
Dear Mr/Mrs (?) Loth, Thank you very much for your comment. I do understand German, I am too embarassed to use it (German grammar is so complex, in contrast to English grammar). My Polish description of the photo is, in English: "Civilised people lived there, quite a number of tombstones are still left". Unfortunately, numerous cemetries were demolished. As a registered user of the site you can send a mail to me, if you want to, and I changed the address to reflect my recent email address. Sincerely yours, TP